-
1 бешенство
rabies имя существительное:rabies (бешенство, водобоязнь)hydrophobia (бешенство, водобоязнь)lyssa (бешенство, водобоязнь)berserk fury (бешенство, ярость)enragement (бешенство, ярость)словосочетание: -
2 бешенство
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бешенство
-
3 бешенство
-
4 бешенство
-
5 бешенство
ср.1) ( болезнь) rabies, hydrophobia, lyssaотносящийся к бешенству, страдающий бешенством — rabid
2) ( неистовство) frenzy, fury, rageдовести до бешенства — infuriate, drive wild
доведенный до бешенства — enraged, furious
• -
6 бешенство
1) мед. hydrophobia; rabies (у животных)
2) (неистовство)
fury* * ** * *1) hydrophobia; rabies 2) fury, rage* * *batefurymadnessrabies -
7 бешенство
1) General subject: berserk fury, canine madness, enragement, frenzy, furiousness, fury, hot anger, madness, phrensy, phrenzy, rabidity, rabies, rage, white fury, white heat, Wut, =2) Medicine: St. Hubert's disease, hydrophobia, lyssa3) Colloquial: bate4) Engineering: rabies (у животных)5) Makarov: elemental rage, vehemence (гнева, страсти), vehemency (гнева, страсти) -
8 бешенство
1. frenzy2. rabidity3. rabidness4. rabies5. hydrophobia; fury; rageобезумевший от ярости; в полном бешенстве — mad with rage
Синонимический ряд:1. водобоязнь (сущ.) водобоязнь; гидрофобию; гидрофобия2. неистовство (сущ.) буйство; гнев; исступление; неистовство; ярость -
9 бешенство
rus бешенство (с), водобоязнь (ж); гидрофобия (ж)eng rabies, hydrophobiaБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > бешенство
-
10 бешенство
ср.1) мед. hydrophobia; rabies (у животных)2) ( неистовство)fury, rage- доведенный до бешенства
- довести до бешенства
- доходить до бешенства
- приводить в бешенство -
11 бешенство
-
12 бешенство
с.1. ( болезнь) hydrophobia; ( у животных) rabies2. ( неистовство) fury, rageдовести до бешенства (вн.) — infuriate (d.), drive* wild (d.)
доведённый до бешенства — enraged, furious
в бешенстве — in a rage, incensed
-
13 бешенство
furiousness, ragerabies, hydrophobia -
14 бешенство
с.1) ( болезнь) rabies [-ɪiːz]; hydrophobiaкоро́вье бе́шенство — mad cow disease
2) ( неистовство) fury, rageдовести́ до бе́шенства (вн.) — infuriate (d), drive (d) wild
доведённый до бе́шенства — enraged, furious
в бе́шенстве — in a rage, incensed
быть в бе́шенстве — foam with anger
-
15 бешенство
-
16 тихое бешенство
Makarov: dumb madness, dumb rabies, paralytic rabies, sullen rabies -
17 паралитическое бешенство
1) Medicine: dumb madness (тихое), dumb rabies (paralytic, sullen; тихое), paralytic hydrophobia2) Makarov: hydrophobia, paralytic rabies, sullen rabiesУниверсальный русско-английский словарь > паралитическое бешенство
-
18 буйное бешенство
Agriculture: furious rabies -
19 лесное бешенство
General subject: sylvatic rabies -
20 собачье бешенство
1) Veterinary medicine: canine madness, canine rabies2) Caspian: canine distemper (заболевание в т.ч. и тюленей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бешенство — Бешенство … Википедия
Бешенство (болезнь) — Бешенство Электронная микрофотография Вируса бешенства, на фотографии также видны тельца Негри МКБ 10 A82. МКБ 9 … Википедия
БЕШЕНСТВО — (hydrophobia, lyssa, rabies canina, нем. Wut, Tollwut, Hundswut, Was serscheu, франц. la rage, англ. canin madness, rabidity), острая инфекционная б нь, свойственная всем теплокровным животным и человеку и широко распространенная по всему земному … Большая медицинская энциклопедия
бешенство — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN rabies … Справочник технического переводчика
БЕШЕНСТВО — (лат. Rabies), острая инфекц. болезнь ж ных и человека, вызываемая фильтрующимся вирусом. У л. встречается редко, после укушения бешеными собаками … Справочник по коневодству
бешенство — (rabies) острая инфекционная болезнь из группы зоонозов, вызываемая вирусами из сем. рабдовирусов, передающаяся человеку, как правило, через укус или ослюнение больными животными; характеризуется поражением ц. н. с., проявляющимся двигательным… … Большой медицинский словарь
Бешенство — I Бешенство (rabies; синоним: водобоязнь, гидрофобия) инфекционная болезнь из группы зоонозов, возникающая после укуса или ослюнения инфицированным животным, характеризующаяся поражением центральной нервной системы. Этиология. Возбудитель Б.… … Медицинская энциклопедия
БЕШЕНСТВО — Рис. 1. Паралич мышц нижней челюсти и задних конечностей у собаки при бешенстве. Рис. 1. Паралич мышц нижней челюсти и задних конечностей у собаки при бешенстве. бешенство (Rabies), острая вирусная болезнь животных и человека, характеризующаяся… … Ветеринарный энциклопедический словарь
бешенство — rus бешенство (с), водобоязнь (ж); гидрофобия (ж) eng rabies, hydrophobia fra rage (f), hydrophobie (f) deu Tollwut (f), Rabies (f) spa rabia (f), hidrofobia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Бешенство — (водобоязнь, Lyssa, Rabies canina, Hydrophobia). Распространенное название этой болезни водобоязнь не вполне правильно, так как не всегда существует невозможность глотания, она, во всяком случае, не более как один из симптомов заболевания.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бешенство — (водобоязнь, Lyssa, Rabies canina, Hydrophobia). Распространенное название этой болезни водобоязнь не вполне правильно, так как не всегда существует невозможность глотания, она, во всяком случае, не более как один из симптомов заболевания.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона